Startseite › Akupunkturpunkte › Magen-Leitbahn › Magen 31
Magen 31 (Biguan)
Lage, Fundanleitung und Bedeutung des Namens
Von Florian Boschi, MSOM · zuletzt geprüft am 17.11.2026
AUF EINEN BLICK
Magen 31 liegt vorn am Oberschenkel, senkrecht unter dem vorderen Beckenknochen auf Höhe der Schrittfalte. Er ist der 31. von 45 Punkten der Magen-Leitbahn und gehört zum Element Erde. Der chinesische Name Biguan (髀关) bedeutet „Hüftgelenkspass“.

STECKBRIEF
Magen 31 im Überblick
- Kürzel: Ma 31 · ST 31 · Magen 31
- Chinesischer Name: Biguan (髀关, Langzeichen 髀關), Bì Guān
- Übersetzung: Hüftgelenkspass
- Leitbahn: Magen-Leitbahn
- Element der Leitbahn: Erde
- Nachbarpunkte: ← Magen 30 (Qichong) · Magen 32 (Futu) →
LAGE
Wo liegt Magen 31?
Fachlich: Am proximalen Oberschenkel in einer Vertiefung lateral des Musculus sartorius, am Schnittpunkt einer Senkrechten durch die Spina iliaca anterior superior und einer Waagrechten auf Höhe des Unterrands der Symphysis pubica.
Einfach erklärt: Vorne am Oberschenkel, senkrecht unter dem vorderen Beckenknochen, auf Höhe der Schrittfalte.
FUNDANLEITUNG
So finden Sie den Punkt in drei Schritten
Ihre eigene Hand ist dabei das Maß. Nehmen Sie sich Zeit und tasten Sie in Ruhe:
- Tasten Sie vorn am Becken den Knochenvorsprung, der beim Liegen am deutlichsten hervortritt.
- Ziehen Sie von dort eine senkrechte Linie nach unten bis auf Höhe der Schrittfalte.
- Heben Sie das gestreckte Bein leicht an: Ein schmaler Muskel tritt hervor. In der Vertiefung außen daneben liegt Magen 31.
Gegenprobe: Von Magen 31 verläuft die Leitbahn auf der Linie zur äußeren Ecke der Kniescheibe weiter, zuerst zu Magen 32 (Futu) in der Mitte des Oberschenkels. Mit jedem Tasten wird Ihnen die Stelle vertrauter.
CUN-MASS
Was bedeutet das Cun-Maß hier?
Magen 31 wird nicht in Cun gemessen. Der vordere Beckenknochen und die Höhe der Schrittfalte geben die beiden Linien vor. Mehr zum Cun-Maß im Beitrag Chakrapunktur und das Cun-Maß.
NAME
Was bedeutet der Name Biguan?
髀关
Bì Guān
„Hüftgelenkspass, Pass des Oberschenkels“
- 髀 bì: Oberschenkel, Hüfte
- 关 guān: Pass, Gelenk
髀 bì bedeutet Oberschenkel, 关 guān einen Pass oder ein Gelenk. Magen 31 liegt vorn am Hüftgelenk, dort, wo der Oberschenkel in das Becken übergeht. Der Name beschreibt diesen Übergang als Pass, durch den die Leitbahn vom Rumpf ins Bein zieht. Mit Magen 31 beginnt die Reihe der Punkte am Bein, die bis zur zweiten Zehe führt. Das Zeichen 关 kennen Sie schon von Magen 7 und Magen 22. Das Langzeichen lautet 髀關.
EINORDNUNG
Einordnung in der klassischen Lehre
Eine eigene Punktkategorie führt die klassische Punktlehre für Magen 31 nicht. Er ist der erste Punkt der Magen-Leitbahn am Bein, vorn am Hüftgelenk.
Die Magen-Leitbahn gehört zum Element Erde.

SYSTEMATIK
Magen 31 in der Systematik von Einheitskraft
Magen 31 liegt auf der Magen-Leitbahn, die in der Einheitslehre dem Element Erde zugeordnet ist. Zur Magen-Leitbahn gehört ein eigenes Leitbahn-Elixier. Wie Leitbahn-, Element- und Chakra-Elixiere zusammenhängen, zeigt das Elixier-Referenzsystem.
Für Therapeuten: Wie Sie mit Leitbahnen ohne Nadeln arbeiten, zeigt der Fachabend.
WEITERLESEN
Weitere Punkte der Magen-Leitbahn
- Magen 1 (Chengqi) – Tränenbehälter
- Magen 2 (Sibai) – Vier Weiße
- Magen 3 (Juliao) – Große Spalte
- Magen 4 (Dicang) – Erdspeicher
- Magen 5 (Daying) – Große Empfängnis
- Magen 6 (Jiache) – Kieferwagen
- Magen 7 (Xiaguan) – Unterer Riegel
- Magen 8 (Touwei) – Kopfbindung
- Magen 9 (Renying) – Empfang des Menschen
- Magen 10 (Shuitu) – Wasserdurchgang
- Magen 11 (Qishe) – Wohnung des Qi
- Magen 12 (Quepen) – Zerbrochene Schale
- Magen 13 (Qihu) – Tor des Qi
- Magen 14 (Kufang) – Vorratskammer
- Magen 15 (Wuyi) – Raum des Dachs
- Magen 16 (Yingchuang) – Brustfenster
- Magen 17 (Ruzhong) – Brustmitte
- Magen 18 (Rugen) – Brustwurzel
- Magen 19 (Burong) – Keine Aufnahme
- Magen 20 (Chengman) – Vollständige Fülle
- Magen 21 (Liangmen) – Balkentor
- Magen 22 (Guanmen) – Tor des Passes
- Magen 23 (Taiyi) – Höchstes Eine
- Magen 24 (Huaroumen) – Tor des glitschigen Fleisches
- Magen 25 (Tianshu) – Himmelsangel
- Magen 26 (Wailing) – Äußerer Hügel
- Magen 27 (Daju) – Große Größe
- Magen 28 (Shuidao) – Wasserweg
- Magen 29 (Guilai) – Rückkehr
- Magen 30 (Qichong) – Ansturm des Qi
- Magen 32 (Futu) – Liegendes Kaninchen
- Magen 33 (Yinshi) – Yin-Markt
- Magen 34 (Liangqiu) – Balkenhügel
- Magen 35 (Dubi) – Nase des Kalbs
- Magen 36 (Zusanli) – Drei Meilen am Fuß
- Magen 37 (Shangjuxu) – Obere große Leere
- Magen 38 (Tiaokou) – Öffnung der Linien
- Magen 39 (Xiajuxu) – Untere große Leere
- Magen 40 (Fenglong) – Üppige Fülle
- Magen 41 (Jiexi) – Lösende Schlucht
- Magen 42 (Chongyang) – Ansturm des Yang
- Magen 43 (Xiangu) – Sinkendes Tal
- Magen 44 (Neiting) – Innerer Hof
- Magen 45 (Lidui) – Kranker Mund
← Magen 30 (Qichong) · Alle Akupunkturpunkte im Überblick · Magen 32 (Futu) →
FRAGEN
Häufige Fragen
Ist Magen 31 dasselbe wie ST 31 und Biguan?
Ja. Ma 31 ist das deutsche Kürzel, ST 31 das internationale, Biguan der chinesische Name.
Was heißt Biguan auf Deutsch?
Wörtlich „Hüftgelenkspass“.
Wie findet man den vorderen Beckenknochen?
Am besten im Liegen: Er tritt vorn am Becken als Knochenvorsprung hervor. Magen 31 liegt senkrecht darunter auf Höhe der Schrittfalte.
Diese Seite beschreibt Lage und Einordnung nach der klassischen Lehre und der Systematik von Einheitskraft. Sie ersetzt keine ärztliche Untersuchung oder Behandlung. Akupunktur ist in Österreich Ärztinnen und Ärzten vorbehalten, in Deutschland auch Heilpraktikerinnen und Heilpraktikern. Die Elixiere von Einheitskraft ersetzen weder eine medizinische Untersuchung noch eine ärztliche Behandlung.
Fachliche Lageangaben nach P. Deadman, M. Al-Khafaji, K. Baker: A Manual of Acupuncture (Journal of Chinese Medicine), ins Deutsche übertragen. Lage für Laien und Fundanleitung: Einheitskraft. Einordnung nach der Einheitskraft-Lehrbasis. Namensdeutung nach eigener Auswertung; vgl. Ellis/Wiseman/Boss, Grasping the Wind.
BASIS-MITGLIEDSCHAFT
Der Punktatlas von Einheitskraft – kostenlos
Mit der kostenlosen Basis-Mitgliedschaft finden Sie den Punktatlas mit den Chakrapunktur-Protokollen, die Zuordnungen zu Leitbahnen, Elementen und Chakren und den Chakra-Blüten-Finder an einem Ort. Sie geben keine Zahlungsdaten an.
